Артуро Перес-Реверте "Эти опасные женщины"

Мой приятель Пепе устраивается рядом, облокотившись на прилавок бара, заказывает пива и выпивает залпом полкружки.

- Послушай, эти бабы совсем озверели - говорит он. - Просто страшно становится. Опасны, как ниндзи. Сегодня утром одна чуть мне морду не набила. И клянусь, я подумал, что сейчас действительно набьёт. Еду себе спокойно, никого не трогаю - ну, ты меня знаешь, - подъезжаю к ротонде, и тут подваливает одна на "Рено-Меган": одна рука на руле, во второй - мобильник, и с кем-то треплется. Подрезает меня и втискивается прямо перед моей мордой так, что я чуть не целую её в задницу. Я, конечно, в шоке - что за фигня! -и сигналю ей. Ну, пара гудков да мигнул фарами, и всего-то. И ты знаешь, что делает эта зараза? Жмёт прямо передо мной по тормозам, высовывается из своей тачки и орёт: "Ты чего, охренел?!" Я ей отвечаю, что, мол, смотри, куда едешь, и поменьше болтай по мобиле. И тогда эта стерва, вместо того, чтобы заткнуться, выскакивает из машины и прёт на меня с таким видом, будто собирается меня тут же на месте замочить - я тебе клянусь.

Я заказываю ещё пару пива и спрашиваю у Пепе, что из себя представляла эта дама. Ну там, фигура, физиономия. Небось, мымра какая-нибудь, расхристанная замухрышка. Но он, вытирая пену с усов, качает головой и отвечает, что ничего подобного. Обыкновенная женщина, лет сорока, прилично одетая. Пухленькая такая, и хоть и не красавица, но в общем ничего. Потому-то, мол, он и опешил, когда она подскочила к нему и подняла хай до небес.

- Я тебе серьёзно говорю,- продолжает Пепе - она мне прямо в лицо орала, что я сукин сын, и казалось, готова была меня просто растерзать. Думаю: "Ну ни фига себе! У этой стервы наверняка с собой пушка. Точно, или у неё оружие, или она ненормальная. Иначе, с чего бы она так бесновалась посреди дороги? Если я открою дверь, она наверняка вцепится в меня и врежет по морде. А то и пулю влепит ". Так что я сидел себе в машине с поднятым стеклом, весь в дерьме, пока эта бестия с выпученными глазами - ты бы её только видел! - костерила меня на чём свет стоит, брызжа слюной так, что заплевала мне всё стекло. Она орала, что я сукин сын и козёл, а пять или шесть машин стояли вокруг, перекрыв движение, и водители, конечно, покатывались со смеху, наслаждаясь представлением. Наконец, видимо, притомившись, она повернулась, быстро запрыгнула в свою тачку и рванула с места так, что казалось, у неё покрышки сейчас загорятся... Нет, бабы посходили с ума, это точно. Диву даешься, откуда столько агрессии? Просто ужас!

- Послушай - говорю я, немного подумав. - Возможно, чтобы понять твою подругу на "Рено", тебе следовало бы на минутку поставить себя на её место. Представь себе, например, что у неё было в голове, когда она на всех парах подлетала к ротонде. Возможно, она опаздывала на работу, потому что перед этим ей нужно было отвезти детей в школу, а по телефону она разговаривала, чтобы узнать, на какое время сегодня у неё назначена деловая встреча; или, может, она звонила мужу и предупреждала, что у неё не будет времени внести плату за вывоз мусора, и чтобы он сам заплатил, когда сможет; хотя она вполне могла в это время в сотый раз интересоваться в мастерской, когда же они, наконец, придут починить стиральную машину или кухонную плиту, которые уже неделю как неисправны; или она пыталась узнать, на какое время она может заказать номерок в поликлинику, чтобы обследовать тот узелок в груди, что давно её беспокоил, стараясь при этом согласовать - если возможно - время этой процедуры с консультацией у гинеколога, с осмотром сынишки окулистом и с написанием отчёта по контракту с китайцами, который её шеф просил сделать к понедельнику, на который у неё назначена процедура по депиляции, потому что так хочет её муж-идиот. И вот, когда она как ненормальная во всю жмёт кнопки мобильника, лихорадочно стараясь согласовать всё это, и одновременно пытаясь прикинуть, сможет ли сегодня вечером забрать детей из школы и хватит ли еды на ужин, она вдруг замечает, что какой-то придурок сигналит ей и мигает фарами, причём как раз в тот момент, когда она вдруг вспомнила, что в воскресенье этот дурацкий Хэллоуин - чёрт бы его побрал! - а она ещё не сшила сыну маску Человека-паука, а дочке костюм Рапунцель для школьного праздника.

XLSemanal- 23/11/2015